寺嶋＠スコードＪＷＯＣ担当です。
ＪＷＯＣを終えて昨日フランスから帰国しました。

リレーは日本にとっては厳しいものとなりました。
男子は紺野−篠原とほぼ予定通りのタイムでつないだものの
３走の猪飼が若狭を出してミスパンチ。第二チームの成績が
日本の公式成績となってしまいました。その第二チームも２
走の清水は膝を負傷，レース後病院に運ばれ数針縫うような
怪我をするなど大変でした。
女子にとっても同様で，コースは日本女子にとって彼女たち
のレベルを超えておりレースにならなかったようだ。結局２
チームともウムスタートとなった。

しかしＪＷＯＣ全体を通して，ショートでＢ決勝進出者が２
名出るなどの進歩もあり，満足できうるものではないが一定
の成功を収めたと思う。「日本人速い選手出てきたね」と複
数の欧州各国のオフィシャルから声を掛けられたことも私に
とってはうれしい瞬間だった。

今後は選手達が経験を活かし，活躍して欲しいと願わずには
おれません。

多くの方々の応援どうも有り難うございました。
また，秋には報告書を発行させていただきます。


JWOC 1998 Reims / France

Results JWOC Classic 14.7.98 

Women A:
1.Heiskanen Hanna FIN 46.25
2.Pereliaeva Tatiana RUS 46.42
3.Jurenikova Eva CZE 50.15
83. 上松佐知子 89.11
87. 山根　玲 105.28
89. 池田和香子 127.46

Women B:
1. Rantala Maria FIN 47.33
36. 山田陽子 108.06
37. 葛城敬子 129.52
38. 横江君香 134.00

Men A:
1.Peterson Hakan SWE 56.17
2.Gueorgjoi Thierry FRA 57.11
3.Rostrup Jorgen NOR 57.12
69. 紺野俊介 74.46
89. 篠原岳夫 86.45
106. 猪飼　雅 116.38    

Men B:
1. Studer Beat SUI 48.25
43. 清水英仁 81.42
51. 庄田慎矢 94.02
52. 八巻得郎 95.23

Results of the Short Distance Final of 16.7.

Women A:
1.Pereliaeva Tatiana RUS 26.33 
2.Fritschi Astrid SUI 28.35 
3.Heiskanen Hanna FIN 28.45

Men A:
1.Rostrup Jorgen NOR 26.58
2.Gunnarsson Rikard SWE 29.03
3.Peterson Hakan SWE 29.24

Women B:
1. Aarhus Kari NOR 24.59
52. 上松佐知子 44.51 
61. 山根　玲 51.32
62. 池田和香子 53.04
64. 横江君香 57.23
67. 山田陽子 67.52
68. 葛城敬子 80.12

Men B:
1. Moe Jostein NOR 22.15
29. 紺野俊介 32.40
53. 篠原岳夫 44.28

Men C: 
1. Hubert Klauser 24.15
24. 猪飼　雅 39.24
25. 清水英仁 39.51
35. 庄田慎矢 47.51
43. 八巻得郎 70.41


Results from the Short Distance Qualification, 15.7.98 

Women 1:
1.Huillger Regula SUI 25.26 
2.Annus Anu EST 26.37 
3.Heiskanen Hann FIN 27.07 
20. Mahdalova Michaela CZE 31.15
40. 山根　玲 42.52
44. 葛城敬子 53.02

Women 2:
1.Johansson Christin SWE 26.07 
2.Antonsen Linda NOR 26.41
3.Strara Zdenke CZE 27.47
42. 山田陽子 53.01
43. 池田和香子 53.43

Women 3:
1.Luder Simone SUI 25.47
2.Pereliaeva Tatiana RUS 26.06
3.Jukkola Heli FIN 27.40
42. 上松佐知子 48.02
44. 横江君香 69.44

Men 1:
1.Gunnarsson Rikard SWE 25.48
2.Gueorgjou Thierry FRA 26.46
3.Dittmann Robert GER 27.13
20. Calabro Lorenzo AUS 31.13
29. 紺野俊介 32.35
40. Zete Vasile ROM 36.02
52. 清水英仁 44.27

Men 2:
1.Rostrup Jorgen NOR 25.31
2.Peterson Hakan SWE 25.36
3.Kolasinki Lukasz POL 26.01
40. Gritsan Rouslan RUS 34.17
52. 庄田慎矢 45.56
55. 八巻得郎 57.26


Men 3:
1.Troeng Mats SWE 26.52
2.Nielsen Christian DEN 26.56
3.Kraas Andreas EST 27.43
20. Parzewski Michel POL 31.20
36. 篠原岳夫 36.04
40. Meder Sven GER 37.19
46. 猪飼　雅 45.20 


Results of the relay, 17.7. 
New Junior World Champions on Relay are Finnland's women and Sweden's Men.


Men:
1. SWE 1 Gunnarsson Rikard     2h 15m 9s
         Troeng Mats
         Peterson Hakan
2. FIN 1 Ikonen Pasi           2h 16m 36s
         Salmenoja Samuli
         Lakanen Jonne
3. FRA 1 Guergioi Thierry      2h 17m 21s
         Bourrin J-Baptiste
         Gonon Francois
4. NOR 1                       2h 17m 55s
5. POL 2                       2h 20m 16s
6. SUI 2                       2h 22m 31s
30. JPN 2（庄田−清水−八巻）  3h 51m 39s
--. JPN 1（紺野−篠原−猪飼）  DISQ

Women:
1. FIN 1 Jukkola Heli          2h 11m 50s
         Kuuselo Riina
         Heiskanen Hanna
2. RUS 1 Kostylenko Tatiana    2h 16m 16s
         Galkina Galina
         Perelieva Tatiana
3. SUI 1 Fritschi Astrid       2h 16m 26s
         Luder Simone
         Hulliger Regula
4. NOR 1                       2h 16m 53s
5. CZE 1                       2h 21m 11s
6. SWE 1                       2h 23m 32s
24. JPN 2（横江−葛城−山田）  4h 30m 40s
--. JPN 1（上松−池田−山根）  5h 08m 34s